Deutscher Weihnachtsmarkt - Немецкий рождественский базар

Четвёртый Немецкий

Рождественский Базар

в г. Новосибирске

28 ноября 2010, 14:00 – 18:00

ул. Ядринцевская, 68,

в Российско-Немецком Доме

28 ноября 2010 с 14:00 до 18:00 Вас ожидают …

* рождественская выпечка

* горячие вафли

* глинтвейн (горячее вино со специями), пунш (безалкогольный вариант)

* немецкие сосиски на гриле

* рождественские еловые венки

* мастер-классы для детей: выпечка, работы из бумаги, дерева и глины

* рождественская музыка

* пьесы по библейским мотивам

* викторина с призами

* рождественские рассказы и стихи

* мини-курс немецкого языка

* литературная мастерская

... и много других сюрпризов

Все доходы от мероприятия пойдут на благотворительные цели.

В этом году в Германии предрождественское время (Адвент) начинается в воскресенье, 28 ноября. Следующие четыре недели проходят в ожидании и приготовлениях к главному празднику года. Взрослые и дети настраиваются на предстоящее торжество: украшают улицы и дома еловыми ветками, венками, свечами и звёздами, целыми семьями пекут печенье, поют песни, читают рождественские рассказы. На первый Адвент во многих городах открываются рождественские базары.

На главной площади в центре города в маленьких лавках продают в основном традиционные изделия художественных промыслов и рождественские украшения. Пахнет пряниками, корицей и глинтвейном. Также как и в России Дед Мороз приходит поздравить детей. Молодёжь развлекает гостей рождественскими стихотворениями, песнями или пьесами.

С 2007 года живущие в Новосибирске немцы представляют сибирякам эти давние традиции на собственном маленьком рождественском базаре. Обязательная часть этого светлого праздника – поддержка нуждающихся. Поэтому вся прибыль от мероприятия будет передана на благотворительные цели.

Организаторы:

Генеральное Консульство Германии, НО Российско-немецкий дом, Германская служба академических обменов DAAD, Лютеранская Церковь (ЕЛЦ УСДВ), Центральное управление по делам школьного образования за рубежом, Немецкий культурный центр имени Гёте, Центры изучения немецкого языка при НГУ и НГТУ, Немецкий читальный зал, Profil Deutsch - центр лингвистического консалтинга, Новосибирский филиал АНО «Breitenarbeit», Католический центр «Каритас Преображенской Епархии в Новосибирске», Школа искусств «Сфера», Дружеский круг немцев в Новосибирске

Methodischer Austausch in Lübbecke 23.-30.10.2010

Hier kann man auf der Homepage des Wittekind-Gymnasiums genauer über den Besuch unserer Lehrergruppe in Lübbecke lesen!

Seminar der deutschen Lehrer in Sibirien

Drei Tage lang war vom 29. September bis zum 01. Oktober das Gymnasium Nr. 1 Stützpunkt aller deutschen Lehrer aus Sibirien. Der neue Fachberater und Koordinator, Herr Wolfgang Jasser, der auch im Januar den Prüfungsvorsitz bei den anstehenden DSD-Prüfungen an unserer Schule führen wird, hatte zum Programmlehrerseminar eingeladen.

v.l.n.r.: Hendrik Margull (Omsk),
Johannes Schlegel (Kemerowo), Alexander Schlegel (Tomsk)

Neben meinem Kollegen aus Omsk und meiner Kollegin aus Irkutsk, die beide schon seit einem Jahr mit dabei sind, kamen unsere neuen Kollegen aus Tomsk und Omsk. Wer jetzt gut aufgepasst hat, weiß also, dass derzeit (leider nur) insgesamt sechs deutsche Lehrer in den Weiten Sibiriens im Einsatz sind.

Wolfgang Jasser, der neue Fachberater für Sibirien

Neben dem gemeinsamen Kennenlernen und der Planung der gemeinsamen Arbeit in diesem Schuljahr standen altbekannte Themen auf dem Programm: Format der DSD-Prüfung, insbesondere die Frage: "Wie bereite ich meine Schüler gut auf den Aufsatz vor?", Arbeitssituation an den jeweiligen Schulen, Goebel-Programm, Stipendienangebote des DAAD usw.usf. Doch es gab auch ein angenehmes Beiprogramm, so waren wir einmal in der Oper und haben auch an einem Abend gemeinsam gekocht. Am 01. Oktober waren wir am Abend alle beim Empfang des Generalkonsulats zum Tag der Deutschen Einheit eingeladen, wo die Schule auch durch Ludmila Konstantinovna Raspopina und Irina Wasiljewna Sanina vertreten wurde.
Meine Kollegen haben sich am ersten Gymnasium sehr wohl gefühlt, wurden in der Schulmensa sehr gut und freundlich verpflegt und waren insgesamt begeistert von den guten Bedingungen, unter denen ich hier arbeiten darf! Von allen ein herzliches Dankeschön für die angenehmen Tage zu Gast am Gymnasium Nr. 1!

Besuch aus Omsk

DAAD-Stipendium für Eleonora Babina

УСПЕШНОЕ НАЧАЛО КАРЬЕРЫ

Новосибирск. В конгресс-центре отеля «Новосибирск» состоялась выставка-презентация немецких университетов «Германия – страна идей. Study in Germany 2010». Она была организована информационным центром Германской службы академических обменов DAAD в Новосибирске.

Выставки, посвященные образованию в Германии, проводятся в Новосибирске уже не в первый раз и стали популярными среди молодежи. Немало ее сибирских представителей уже стали студентами немецких вузов или выигрывали стипендии на разный учебный срок. Поэтому вполне верным является утверждение, что «Высшее образование в Германии – начало Вашей карьеры». (...)

В рамках выставки состоялось вручение дипломов новым стипендиатам DAAD. На этот раз их счастливыми обладателями стали 24 человека – и студенты, и преподаватели, и молодые ученые. Вручены стипендии в разные вузы, на разные сроки, по разным специальностям. В церемонии вручения приняла участие Генеральный Консул Германии в Новосибирске Гудрун Штайнаккер.

Большой успех – стипендия на четыре года учебы в Германии - выпал на долю самой молодой стипендиатки Элеоноры Бабиной – выпускницы Новосибирской гимназия № 1, которую она оканчивает с Золотой медалью. Тут следует сказать, что Элеонора – человек очень талантливый, необычайно трудолюбивый. За ее плечами, помимо общеобразовательной, и музыкальная школа. Она была участницей и выиграла несколько олимпиад по разным дисциплинам. Без экзаменов принята нынче в МГУ и Высшую школу экономики в Москве. С первого класса начала изучать английский язык, а с 5 – немецкий. Доказательство ее достижения – стипендия на четыре года учебы в Германии. Успех тем более значителен, если учесть, что такие стипендии из России получили только 4 человека, а со всего мира 100 человек.

Немецкий язык Элеонора осваивает под началом опытного педагога Марины Абрамской, помогает шлифовать знания и учитель из Германии Клаус Зевинг.
Вот что еще нужно бы заметить. Обычно считается, что отличницы – некие малосимпатичные сухари, с невыразительной наружностью. Элеонора напрочь опрокидывает такое мнение. У нее привлекательная внешность, есть все модельные данные. Поэтому как-то во время поездки в Германию приглашали в модельное агентство.
Кстати, ее старшая сестра Алиса тоже с золотой медалью окончила гимназию № 1, сейчас идет на красный диплом в одном из самых престижных и трудных вузов страны – МГИМО.

Пожалуй, истоки такой успешности следует искать в семье. По признанию самих родителей, никакой особой системы в воспитании не было, ничего не навязывали дочерям, ничего не заставляли делать из-под палки. Сами стремились совершенствовать знания, видимо, это и было лучшим примером. Мама Юлия Васильевна – сотрудница банковской сферы, кандидат экономических наук; отец Владислав Николаевич – заведующий кафедрой высшей математики Новосибирского государственного аграрного университета, кандидат технических наук.

- Мы, конечно, очень рады за Элю, - делится Юлия Васильевна Бабина. - Выбор за дочерью. Конечно, трудно отправлять ее одну в Германию, вполне понятно родительское беспокойство. Но также хочется, чтобы она получила хорошее образование за границей.

Образование за границей – это открытие иного мира, иной культуры, масса впечатлений, знакомство с новыми людьми. Шенгенская виза позволит познакомиться стипендиатам и с другими странами Европы.
Итак, вперед в Германию – страну идей. Успехов всем!

Текст и фото: Владимир КРЫЛОВ

(из: Сибирская Немецкая Газета, июль 2010, стр. 11)

Letztes Läuten 2010: Übergabe der DSD-Diplome

Bericht auf der Homepage des Gymnasiums Nr. 1:
"25 мая для выпускников 11-х классов прозвенел последний звонок. Ребята услышали много добрых и теплых слов от своих учителей, родителей, первоклашек и десятиклассников. (...)

Традиционно на линейке были вручены дипломы Государственного немецкого языкового экзамена второй степени (DSD II). Их вручали атташе по культуре Консульства Германии в Новосибирске госпожа Катрин Хэссе, координатор Центрального управления зарубежных школ Германии г-н Хольгер Дэне, учитель немецкого языка гимназии Клаус Зевинг."

Ellina mit dem Göbelprogramm in Unseburg: Eine deutsche Zeitung berichtet...

Um Deutschland und die Sprache besser kennen zu lernen, kam Ellina Shavlay als Austauschschülerin aus Russland nach Unseburg. Mit der Familie Boos lernte die 15-Jährige eine ganz tolle Familie kennen, die sie sehr in ihr Herz geschlossen hat. Doch leider muss Ellina schon am Wochenende zurück in ihre Heimat. Der Aufenthalt in Deutschland ist nach drei Monaten beendet.

Unseburg. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge wird das blonde Mädchen am Wochenende Unseburg verlassen. Doch was Ellina Shavlay in Deutschland erlebt hat, wird sie wohl ihr Leben lang nicht vergessen. Sie hat eine zweite Familie gefunden und sie tief in ihr Herz geschlossen.

Alles begann mit einer Anzeige, die Simone und Christian Boos in der Zeitung gelesen haben. Der Verein Gastfamilien e.V. suchte Familien, die bereit waren, an einem Austauschprogramm teilzunehmen. Für Familie Boos war es das erste Mal. Doch sie haben es nicht bereut. "Es ist zwar nicht ganz einfach, Gastfamilie zu werden. Aber mit Ellina kam so ein liebes und anständiges Mädchen zu uns. Wir würden sie am Liebsten gar nicht wieder hergeben", erklärt Simone Boos und nimmt das blonde Mädchen in den Arm.

Ellina besuchte das Gymnasium Egeln

Vor drei Monaten kam Ellina in Unseburg an. Vier Tage war das junge Mädchen vorher unterwegs. Von Nowosibirsk ging es über Moskau nach Berlin bis nach Unseburg. Ellina kam also aus der großen Stadt in die ländliche Region. Den Unterschied merkte sie schnell. Doch vorher gab es allerhand zu entdecken. Von heute auf morgen lebte die 15-jährige Ellina nicht nur in einem neuen Land und hatte neue Pflegeeltern. Nein, hinzu kamen auch noch eine neue kleine Schwester und ein großer Bruder. Nicht zu vergessen Oma "Walli" und die Hunde.

Die Schule besuchte Ellina auch. "In der zehnten Klasse des Gymnasiums in Egeln wurde ich sehr gut aufgenommen", erzählt die blonde Russin in einem fast perfekten Deutsch. Schnell hat sie Freunde gefunden, verstand sich mit den Lehrern prima und wurde zu einem Teil der Klasse. Im Russisch-Unterricht war Ellina eine große Hilfe für Lehrer und Schüler. Aber auch die anderen Fächer gefielen ihr.

Und auch in der Familie wurde Ellina wie ein neues Mitglied aufgenommen, lernte bei Familienfeiern die Sitten und Gebräuche in Deutschland kennen. "Ellina ist ein offenes Mädchen. Wir diskutieren viel und reden sehr oft miteinander", erklärt Simone Boos. Anfangs war die Verständigung etwas schwierig. Das Gastkind konnte zwar Deutsch, aber im täglichen Leben kamen oft Begriffe auf, die sie noch nicht kannte. Viel haben sie und ihre Gasteltern dann in Wörterbüchern nachgeschlagen. Doch das änderte sich schon bald. "Ellina ist gekommen, da konnte sie Deutsch, jetzt geht sie mit einem fast perfekten Deutsch. Teilweise hat sie sich sogar unseren Jargon schon angenommen", freut sich die Gastmutter.

Viel Zeit verbrachte Ellina anfangs mit ihrer neuen kleinen Schwester Johanna. Doch schon bald machte sich der Altersunterschied bemerkbar. Denn Johanna ist erst acht Jahre alt. "Am Anfang haben wir viel zusammen unternommen. Doch irgendwann nervte sie mich. Dann bin ich meinen eigenen Weg gegangen", erinnert sich Ellina. Aber so ist das eben bei Geschwistern. Doch wenn es drauf ankam, hielten die Beiden zusammen. Auch wenn es ab und zu Streit gab. Mit ihrem großen Bruder Peere (21) versteht sich Ellina auch sehr gut. Ellina wurde eben so behandelt, als wäre sie Mitglied der Familie. Dabei musste sie sich aber auch an gewisse Regeln halten, die einem Teenager nicht immer passen. "Aber so ist das eben", lacht Simone Boos. Ellina packte im Haushalt mit an und beteiligte sich auch an der Gartenarbeit. Schnell hatte sie auch mit den Nachbarn Kontakt aufgenommen, die die 15-Jährige sofort in ihr Herz schlossen.

Weiterer Kontakt auch nach der Abreise

"Obwohl ich meine Familie in Russland sehr vermisse, möchte ich eigentlich nicht nach Hause. Ich habe hier so viel gelernt. Ich werde bestimmt große Sehnsucht haben", erklärt Ellina. Wenngleich sie das Landleben eigentlich nicht so schön findet. "Hier ist es oft sehr langweilig. Das ist bei mir Zuhause nicht so. Da trifft man immer jemanden, wenn man auf die Straße geht", begründet die russische Austauschschülerin.

Doch eines steht fest. Familie Boos und Ellina wollen in Kontakt bleiben. Und wer weiß, vielleicht macht Ellina es wirklich wahr, studiert in Deutschland und kommt dann regelmäßig zu Besuch nach Unseburg.

von Nadja Bergling
http://www.volksstimme.de/vsm/nachrichten/lokalausgaben/stassfurt/?em_cnt=1749508