Dascha Knjasewa - 1. Platz in der Diziplin Deutsch im Polyglotten-Wettbewerb

Herzliche Glückwünsche an Dascha Knjasewa aus der Klasse 9W, die im diesjährigen Polyglotten-Wettbewerb auf Bezirksebene in der Disziplin Deutsch den ersten Platz belegt hat! Wir freuen uns über dieses gute Ergebnis unserer DSD-Schülerin!

Сердечно поздравляем Дашу Князеву из 9В класса, занявшую первое место в районном конкурсе "Полиглот 2010" в номинации "Немецкий язык"! Мы радуемся этому хорошему результату нашей ученицы по программе ДСД!

Ferienkurse - Летние курсы

Liebe Schülerinnen und Schüler der DSD-Kurse in den Klassen 8, 9 und 10!
Für die Ferienkurse stehe ich in der Zeit vom 26. Mai bis zum 12. Juni, also in den ersten zwei Wochen nach dem "Letzten Läuten" und dann wieder in den letzten zwei Wochen im August, d.h. ab dem 15. August zur Verfügung . Die Teilnahme an den Ferienkursen ist für die Schüler, die sich auf die DSD-Prüfung vorbereiten, verpflichtend! Bitte berücksichtigt dies bei euren Ferienplanungen!

Дорогие участники курсов ДСД в 8, 9 и 10 классах!
Летние курсы я могу проводить с 26 мая по 12 июня, в первые две недели после "Последнего звонка", и еще в последние две недели в августе, т.е. с 15 августа. Участие в летних курсах является обязательным для учащихся, которые готовятся к сдаче экзамена ДСД! Прощу не забывать о наших курсах, когда вы планируете ваши каникулы!

Glückliche Heimkehr!

Nach einigen Wirrungen und Aufregungen sind unsere Schüler, die in den vergangenen anderthalb Wochen zu Gast am Wittekind-Gymnasium in Lübbecke waren, heute morgen glücklich wieder in Nowisibirsk am Flughafen eingetroffen. Wir sind sehr froh, dass sie nun doch wider Erwarten recht zügig heimkehren konnten, nicht tagelang auf dem Flughafen warten mussten, und sind schon sehr gespannt auf ihre Erlebnisse und Berichte! Demnächst können wir hier hoffentlich auch mehr über ihren Besuch in Deutschland lesen!

Сегодня ранним утром наши ученики, которые полтора недели были в гостях в гимназии им. Виттекинда, после некоторых волнений, связанных с деятельностью уже всем хорошо известного вулкана в Исландии, благополучно приземлились в аэропорту Толмачёво. Мы очень рады, что они вопреки всем ожиданиям смогли относительно быстро вернуться, что им не приходилось целыми днями ждать рейса в аэропорту в Германии, и мы уже с нетерпением ждем рассказов наших путешественников! Скоро больше о поездке на этой странице!

Herzlichen Glückwunsch an Elja Babina und Lisa Borovikova!

Поздравляем Элю Бабину и Лизу Боровикову, учениц курса ДСД в 11-ом классе! Девушки приняли участие в региональной олимпиаде по немецкому языку для учеников Алтайского края и прилегающих к нему территорий - Республики Алтай, Новосибирской и Кемеровской областей. Обе ученицы, которые в этом году успешно сдали Немецкий языковой диплом (DSD), показали замечательные знания. Следовательно Эля стала победителем, Лиза призером олимпиады. Какие у нас знатоки немецкого в гимназии! Вы просто молодцы!

Herzliche Glückwünsche an Elja Babina und Lisa Borovikova, unsere Schülerinnen aus dem DSD-Kurs in Klasse 11! Die beiden haben an der regionalen Olympiade in Deutsch für Schüler des Gebiets Altaj und angrenzender Regionen - der Republik Altaj sowie der Gebiete Nowosibirsk und Kemerowo - teilgenommen. Die beiden Schülerinnen, die in diesem Jahr auch erfolgreich das Deutsche Sprachdiplom abgelegt haben, zeigten ausgezeichnete Leistungen. Entsprechend wurde Elja als Siegerin, Lisa als Preisträgerin der Olympiade ausgezeichnet. Was haben wir für Kenner der deutschen Sprache an der Schule! Ihr seid super!

Kinofrühling - deutsche Fimreihe am Gimnazija No. 1

So, liebe Leute!

Hier kommen die Informationen zu unserem "Filmfrühling". Unten seht ihr das Plakat mit allen Einzelheiten. Ich hoffe, die Auswahl der Filme gefällt euch.

Es sind zwei Filme des berühmten deutsch-türkischen Regisseurs Fatih Akin dabei. "Im Juli" macht Lust auf Ferien und Abenteuer und "Solino" handelt vom Schicksal einer italienischen Einwandererfamilie in Deutschland. Die anderen zwei Filme sind Literaturverfilmungen. "Der Vorleser" ist die Verfilmung der sehr berühmten Romans von Bernhard Schlink, in dem es um eine ungewöhnliche Beziehung, aber vor allem um die Aufarbeitung und den Umgang mit der deutschen Vergangenheit geht. Der letzte Film entstand nach dem Jugendbuch von Ottfried Preußler, das auf einer alten sorbischen Sage beruht, in der es um Zauberei, eine alte Mühle, einen kleinen Jungen und den Kampf zwischen Gut und Böse geht.

Klaus Sewing, zwei andere Referenten und ich werden jeweils einen Film am Anfang kurz vorstellen und zum Schluss noch ein Quiz mit euch machen, bei dem es auch einige Preise zu gewinnen gibt!

Wir freuen uns alle sehr auf euer Kommen!

Ergebnisse der DSD II-Prüfung liegen vor! Endlich! - Мы получили результаты экзамена DSDII!

Nach langem Warten sind sie endlich da: die Ergebnisse der DSD II-Prüfung vom Dezember 2009/ Januar 2010. Es können sich freuen:
Elja Babina, Ruslan Beresnev, Lisa Borovikova, Nikita Vojtov, Anton Karliner, Vitja Pirozhkov, Bogdan Pleshkevich, Ira Pomigalova, Nastja Shpakova und
Ksenia Yurina!
Denn sie haben es geschafft: Sie haben alle die anspruchsvolle Prüfung bestanden!
In diesem Jahr haben zehn Kandidatinnen und Kandidaten am 1. Gymnasium die DSDII-Prüfung mit Erfolg abgelegt. Eine so große Zahl an Absolventen hatten wir noch nie! Und wir hoffen noch auf eine weitere erfolgreiche Kandidatin unserer Schule...
Wir sind auf einem guten Weg, Deutsch wird am 1. Gymnasium immer populärer :), und wir hoffen, dass wir uns in den nächsten Jahren wieder über so gute Ergebnisse freuen können!
Vielen Dank an dieser Stelle auch noch einmal an Marina Nikolajewna Abramskaja für die gute und aktive Zusammenarbeit in der Prüfungsgruppe!

После долгого времени ожидания мы наконец-то получили результаты государственного Немецкого языкового экзамена второй степени (DSD II) от декабря 2009/ января 2010 г.! Мы очень сердечно поздравляем
Элю Бабину, Руслана Береснева, Лизу Боровикову, Никиту Войтова, Антона Карлинера, Витю Пирожкова, Богдана Плешкевича, Иру Помигалову, Настю Шпакову и Ксюшу Юрину,
ведь они все сдали этот совсем непростой экзамен на уровне B2/C1 по общим европейским стандартам.
В этом году у нас впервые даже 10 успешных учеников! Такого большого количества дипломов за то время, в которое проводится экзамен DSD II при гимназии № 1, пока еще не было! И мы надеемся на то, что будет еще одна успешная ученица в группе...
Кажется, мы развиваемся, немецкий язык в первой гимназии становится всё популярнее :), и очень хотелось бы, чтобы в следующем учебном году нас всех снова порадовали такие замечательные результаты наших учеников!
Ещё хочу сказать "Большое спасибо!" Марине Николаевне Абрамской за активную и эффективную совместную работу в нашей группе ДСД в 11-ом классе!

Uljana Sidorowa Siegerin bei Deutsch-Olympiade! Ульяна Сидорова стала победителем Всероссийской олимпиады по немецкому!

Wir gratulieren ganz herzlich Uljana Sidorowa aus Klasse 10, die in der letzten Woche den ersten Platz bei der diesjährigen allrussischen Deutscholympiade in Nizhnij Nowgorod belegt hat! Das ist ein Riesenerfolg! Super, Uljana!

Очень сердечно поздравляем Ульяну Сидорову, ученицу десятого класса нашей школы, на прошлой неделе занявшую первое место на Всероссийской олимпиаде по немецкому языку в Нижнем Новгороде! Это для нас всех огромный успех! Ульяна, ты даёшь!

Unsere Schüler zu Gast in Lübbecke

11 апреля группа наших педагогов и гимназистов вылетела в Германию. Руководители группы – зам. директора по УВР Л.В. Ващенко, зав. кафедрой иностранных языков Е.В. Цветкова, учителя немецкого языка И.В. Занина и О.А. Шик.

Поездка организована по линии обмена учителями и учениками между нашей гимназией и гимназией им. Виттекинда г. Люббекe . В рамках реализации этого проекта осенью 2009 года мы принимали у себя коллег из Германии, давали открытые уроки, обсуждали проблемы образования. В феврале 2010 года гимназию посетила группа немецких школьников и их наставников. Кроме экскурсий и развлечений программа встречи включала в себя посещение уроков, совместное создание и защиту юными хозяевами и гостями небольших исследований. И вот теперь – дружеский визит в Германию. В добрый путь!

Schüler aus dem DSD-Kurs zu dreimonatigem Deutschlandaufenthalt aufgebrochen / Участники курса на подготовку «ДСД» отправились на языковую практику в Германию

Fünf Schülerinnen und ein Schüler aus dem DSD-Kurs in Klasse 10 sind am Montag zu einem dreimonatigen Aufenthalt nach Deutschland aufgebrochen. Die Schüler nehmen am vertieften Deutschunterricht am Gymnasium Nr. 1 teil, die Reise steht im Zusammenhang der Vorbereitung auf das Deutsche Sprachdiplom (DSD II), das an unserer Schule angeboten wird. Bis Anfang Juli werden Angelina Bogaychuk, Kristina Kanesiro, Anastasia Kazhan Nadja Kondratova, Ellina Shavlay und Alexander Bakautov, die jetzt schon sehr gut Deutsch sprechen, in Familien in verschiedenen Städten Deutschlands leben und eine deutsche Schule besuchen, um auf diesem Weg ihre Sprachkenntnisse noch weiter zu verbessern. Das Gymnasium Nr. 1 nimmt bereits im dritten Jahr an dem Programm „Gastschüler in Deutschland“ teil, das von engagierten Privatleuten in Deutschland organisiert wird. Wir wünschen unseren Schülern eine gute Reise, eine freundliche Gastfamilie, eine erlebnisreiche Zeit in Deutschland, viele interessante neue Kontakte und weiterhin viel Erfolg beim Erlernen der deutschen Sprache!

Пять учениц и один ученик спецкурса «ДСД» в 10 классе в понедельник отправились в трехмесячную поездку в Германию. Эти ученики нашей гимназии углубленно изучают немецкий язык, их поездка служит подготовкой к сдаче государственного Немецкого языкового диплома второй степени, который предлагается заинтересованным и одаренным учащимся Гимназии №1. До начала июля Ангелина Богайчук, Кристина Канэсиро, Анастасия Кажан, Надя Кондратова, Эллина Шавлай и Александр Бакаутов, которые сейчас уже замечательно говорят по-немецки, будут жить в семьях в разных городах Германии и учиться в немецкой школе, чтобы совершенствовать свои знания языка.
«ДСДшники» 10-ых классов Гимназии №1 уже третий год принимают участие в программе «Ученики в гостях в Германии», организованной и проведенной немецким общественнополезным объединением под руководством психолога Д-ра П. Гебеля.
Мы желаем своим участникам в программе счастливой поездки, приветливых и заботливых гостевых семей, прекрасного времени в Германии, много интересных новых знакомств и дальнейших огромных успехов в изучении немецкого!

Vorstellung/ Представление: Anne Noack

Ich heiße Anne Noack und bin seit Mitte März hier, am Gimnazija No. 1, als kulturweit-Freiwillige tätig und werde für ein Jahr bleiben. Kulturweit ist ein Programm, dass jungen Leuten aus Deutschland die Möglichkeit gibt, im Ausland Erfahrung zu sammeln und einen Beitrag zur Förderung der deutschen Sprache zu leisten. Meine Aufgabe besteht hauptsächlich darin im Deutschunterricht und bei der Umsetzung von verschiedenen anderen Projekten zu helfen. Zum Beispiel werde ich diesen Blog betreiben. Ich finde es interessant meine eigene Sprache vermitteln zu können und gleichzeitig meine Russischkenntnisse zu verbessern und hoffe, dass mir beides gut gelingen wird.
Für Russland und die russische Sprache interessiere ich mich schon sehr lange und studiere deswegen in Dresden neben Geschichte Slavistik, ein Studiengang, der sich mit den slavischen Kulturen und Sprachen, vor allem der russischen beschäftigt. Ich freue mich jetzt für eine Weile in Sibirien leben zu können, weil mich die unermessliche Weite der Natur und die Vielfalt der Kulturen hier fasziniert. Deswegen möchte ich in meiner freien Zeit gern so viel wie möglich reisen und zum Beispiel den Baikalsee und den Altai besuchen. Einen ersten Schritt dahin habe ich schon getan, indem ich bei meiner Anreise in Moskau vom Flugzeug in den Zug umgestiegen bin und zwei Tage lang vom Platzkart-Wagon aus den Blick auf die weite Landschaft sowie Städte wie zum Beispiel Kazan und auch ein bisschen Ural genießen konnte. Zwar bin ich nicht das erste Mal in Russland, aber bis jetzt nicht weiter als bis nach Petersburg gekommen... Es bleibt also noch viel zu entdecken, sowohl im europäischen als auch im asiatischen Teil Russlands.

Меня зовут Анне Ноак. В гимназии №1 я с середины марта в рамках международной культурной программы, которая дает возможность молодым людям получить опыт работы за границей и внести вклад в развитие немецкого языка. Я в Новосибирске на один год и моей задачей является оказание помощи в преподавании немецкого языка и проведении различных проектов. Например, я провожу этот блог. Мне нравится учить других моему языку и одновременно самой изучать русский язык. Надеюсь, и то идругое у меня получится.
Россией и русским языком я интересуюсь очень давно. Именно поэтому в университете города Дрезден я изучаю славянские языки наряду со славянской историей и культурой и очень рада возможности пожить в Сибири. Меня очаровала природа Сибири и многообразие культур, представленых здесь. Поэтому мне хотелось бы в свободное время путешествовать, побывать на озере Байкал и на Алтае. И первый шаг мною уже сделан. После прилета в Москву я пересела в поезд и любовалась просторами страны, а также Казанью и горами Урала из окна плацкартного вагона.
В России я не впервые, но прежде мне не приходилось бывать нигде дальше Санкт -Петербурга. Меня ждет много открытий в восточной и западной части России.