Freitag, 7. Mai 2010

Wettbewerb: Vorlesen und Übersetzen in Fremdsprachen (5. Mai 2010) | Конкурс чтецов и переводчиков на иностранных языках (5 мая 2010 год)

Am 5. Mai fand der alljährliche Vorlese- und Übersetzungswettbewerb des Gymnasiums Nr. 1 statt. Neben zahlreichen Gedichtrezitationen in englischer Sprache und den dazugehörigen Übersetzungen, wurden auch 4 Theaterstücke aufgeführt, 2 in deutscher Sprache sowie jeweils eines auf englisch und französisch.

Wir freuen uns darüber, dass das deutsche Stück "Papa ist kein Osterhase" zusammen mit dem englischen "Cinderella" den ersten Platz belegt.
Wir gratulieren den Schauspielern Julia Mel'nikova, Miron Rozov, Nikita Petrov, Mascha Borovikova und Jelena Jemeljanova und bedanken uns bei Oksana Anatoljevna Schik für die künstlerische Leitung.
Das Stück ist eine Adaption der Erzählung "Papa ist kein Osterhase" von Manfred Mai und handelt von einem kleinen Jungen, der nicht an den Osterhasen glaubt und dem dieser durch eine ganz besondere Überraschung ein tolles Osterfest bereitet.

Den zweiten Platz teilen sich die Stücke "In der Schule" und das in französischer Sprache aufgeführte "Ce qui st bien et ce qui st mal".
Das erste Stück wurde von den Schülern der Klasse 3 B aufgeführt. Herzlichen Glückwunsch an Bogdan Vakulin, Polina Malaschevskaja, Valerija Reschetnjak, Tanja Gorochovskaja, Andrej Schirjamov, Nikolaj Kyimov. Auch hier hat die künstlerische Leitung Oksana Anatoljevna Schik übernommen. Vielen Dank!

Hier findet ihr Bilder vom Wettbewerb.

1 Kommentar: