Post von Gelja Bogajtschuk! Письмо от Гели Богайчук!

Gelja aus dem DSD-Kurs in Klasse 10 ist für drei Monate in einer deutschen Gastfamilie im Saarland, ganz im Westen von Deutschland. Vor ein paar Tagen haben wir Post von ihr bekommen. Hier ihr Brief:

Guten Tag Herr Sewing!
Mir geht's gut!) Ich bin sehr froh, dass ich in Deutschland bin) Mein Leben hier ist sehr gut und sehr interessant!
Ich gehe in die Schule(Ich fahre mit dem Fahrrad). Ich lerne in der Klasse 10c.)Ich lerne mit 15 Menschen)Am Samstag lernen wir nicht. Und ich finde das toll:)
Meine Gasteltern sind sehr nett zu mir)Sie zeigen mir Deutschland. Wir reisen viel und besuchen verschiedene Städte) Ich war schon: in Luxemburg, Trier, Köln, Koblenz, Rhein, Boppard, Frankreich (Colmar)und Mainz). Mir hat es sehr gut gefallen!)
Ich kommuniziere viel mit Rentnern, weil fast alle Freunde von meinen Gasteltern Rentner sind) Wir treiben viel Sport und gehen spazieren. Ich mache das alles mit meiner Gastmutter. Sie ist 69 Jahre alt, aber trotzdem hat sie viel Energie)))
Im Juni fahre ich mit meinen Klassenkameraden nach Holland mit dem Schiff!)Diese Fahrt für mich ist kostenlos, weil ich Gastschülerin bin!(das kostet ungefähr 300 Euro!) Das hat mir der Direktor gesagt. Ich freue mich sehr!
Wie geht's beim DSD?)Was gibt es Neues in der Schule?)
Viele, viele Grüße an Sie, an Oksana Anatol'evna und die Mädchen aus dem DSD-Kurs!!! Ich vermisse alle sehr!)
Alles Gute!
Gelya

Геля из курса ДСД в 10 классе три месяца проводит в немецкой семье в районе реки Саар, на самом западе Германии. Несколько дней назад мы получили от нее письмо. Вот оно (перевод мой, К.З.):

Здравствуйте, господин Зевинг!
У меня всё хорошо! Я очень рада, что я в Германии. Моя жизнь здесь очень интересна! Я посещаю школу, езжу туда и обратно на велосипеде. Я учусь в 10 «В» классе. У нас в классе 15 учащихся. По субботам мы не учимся. Это мне нравится!
Мои гостевые родители очень хорошо относятся ко мне. Они мне показывают Германию. Мы много путешествуем и осматриваем разные города. Я была уже в Люксембурге, Трире, Кёльне, Кобленце, Боппарде, во Франции (в Кольмаре) и в Майнце. Мне эти места очень понравились!
Я общаюсь много с пенсионерами, так как почти все друзья моих гостевых родителей – пенсионеры. Мы с гостевой мамой часто занимаемся спортом и гуляем. Ей 69 лет, но всё-таки у неё много энергии!
В июне я со своими одноклассниками поплыву на корабле в Голландию. Эта поездка, стоимость которой - 300 евро, для меня является бесплатной, потому что я считаюсь гостем школы. Об этом мне рассказал директор, и я поорадовалась этому.
Как там у вас дела на курсе ДСД? Что нового в школе?
Мои наилучшие пожелания Вам, Оксане Анатольевне и девушкам из нашего курса ДСД! Сильно скучаю по всем!
Геля